Trucos para nosotros. Enviado por Cathy Van Riel.       
   
La sensibilidad a los productos químicos es común en los pacientes con 
SFC 
La sensibilidad a los productos químicos es común en los pacientes con 
SFC. Incluso aquellos que no experimentan las reacciones graves 
características de la sensibilidad química múltiple deben tener 
cuidadp de evitar la exposición a químicos sintéticos. Los deterioros 
metabólicos que han sido descritos por investigadores del SFC no sólo 
causan la fatiga celular sino también afectan la habilidad del cuerpo 
para retirar toxinas. 
Fuente: "Chronic Fatigue Syndrome: A Treatment Guide" 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
SDM & FM: manejo del dolor 
Devin Starlanyl, M.D., dice, "Desafortunadamente, la mayoría de las 
clínicas del dolor gastan mucho tiempo en ayudar a las personas 
aprender a vivir con su dolor cuando, a menudo, un poco del dolor 
puede ser eliminado. Una vez identificado, los puntos de gatillo - 
esos grumos de fascia y materiales de desperdicio - pueden ser 
destruido, o al menos minimizado. 
No es fácil diagnosticar el Síndrome de dolor Myofascial (SDM), ni lo 
es la fibromialgia. A menudo hay múltiples factores que interactúan. 
No importa cuánto pueden disfrutar los médicos de un misterio, tienen 
poco tiempo de jugar a Sherlock Holmes; y no hay 2 pacientes iguales. 
Pero el Manual de Travell & Simons sobre los Trigger Points es una 
herramienta inestimable para hacer un diagnóstico." 
Fuente: Fibromyalgia & Chronic Myofascial Pain Syndrome: A Survival 
Manual 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
Tipos de dolor de cabeza experimentado por las personas con SFC & SFM 
Las clases de dolor de cabeza experimentado por las personas con SFC 
en SFM varían y son diferentes de los dolores de cabeza pre- 
enfermedad. Algunos son migraña-like, acompañados de náusea y de 
sensibilidad a luz y ruido. Otros son experimentados como dolor agudo 
detrás de los ojos, presión en la base del cráneo, dolor de seno o una 
sensación de hinchazón del cerebro. Los dolores de cabezae pueden 
durar varias horas o varios días y pueden migrar a diferentes zonas de 
la cabeza. Asegúrese de hablar con su doctor sobre cualquier dolor de 
cabeza que puede experimentar. 
Source: Chronic Fatigue Syndrome, Fibromyalgia, and Other Invisible 
Illnesses: The Comprehensive Guide 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
Mount Kilimanjaro climb for ME Research UK 
El 1 de septiembre 2006 Simon Winnall y Ian Winstanley se embarcaron 
en una enorme expedición hacía el noreste de Tanzania, para subir el 
Monte Kilimanjaro, la punta más alta en África a 5.895 metros. Simon y 
Ian financiaron ellos mismos el viaje, porque así todo el dinero 
recaudado ayudará a financiar el programa de investigación ME Research 
UK. 
Nikki Winnall, hermana de Simon lleva 8 años sufriendo de severa EM 
http://archive.thisisworcestershire.co.uk/2005/5/31/11841.html y está 
actualmente bloqueada en cama por crisis de parálisis total, por esto 
su deseo de utilizar la expedición para juntar reservas para la 
investigación. Como dice Simon "Cuando Nikki estaba en forma solía 
adorar las montañas; caminó una vez de Norte al Sur de Gales para 
recaudar dinero para el Great Ormond Street hospital. Espero que 
intentando subir Monte Kilimanjaro podamos subir los fondos y el 
perfil de investigación de la ME." Esperan que la escalada les lleve 6 
días en que el desafío principal venga de la altitud extrema, ya que 
allí en la cumbre hay solamentela mitad de aire para respirar en la 
cumbre comparado con el nivel del mar. 
Usted puede patrocinarlos visitando su propia página web para 
descargar un formulario de patrocinio, o puede patrocinarlos online 
vía su web http://www.justgiving.com/winnall 
Los chicos pondrán un blog de Kilimanjaro en cuanto regresan para que 
usted pueda leer acerca de sus aventuras. 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
Hipotiroidismo 
Virender Sodhi, M.D., N.D., dice "Con el hipotiroidismo, o enfermedad 
de Hashimoto, tu cuerpo ya no hace bastantes hormonas tiroideas, y por 
esto muchos médicos recetan suplementos de tiroides. Son seguros y 
eficaces, pero usted tiene que tomarlos por el resto de sus días. 
Sin embargo, las hierbas Ayurvedic como ashwagandha, guggul y kachnar 
pueden estimular a que su cuerpo produzca otra vez hormonas tiroideas. 
He visto ocurrir esto en muchos pacientes, y un estudio indio respalda 
el uso de ashwagandha y kachnar para el hipotiroidismo. Un doctor 
entrenado en medicina Ayurvedica puede ayudarle a determinar qué 
tratamiento será el más apropiado y qué dosis tomar." 
Source: Natural Health magazine 
- - - - - 
De acuerdo con Katrina Berne, Ph.D., "La hormona tiroidea controla el 
metabolismo conviertiendo las calorías en energía. El hipotiroidismo 
es común en los pacientes con SFC/ FM. Muchos médicos tratan el 
hipotiroidismo cuando hay síntomas presentes y los resultados de 
pruebas son bajos o más bajo que normal. 
El hipotiroidismo disminuye la velocidad del latido del corazón y es 
caracterizado por los síntomas de inactividad, fatiga, aumento de peso 
moderado, piel seca, pérdida de pelo, uñas y pelo frágiles, 
intolerancia al frío, irritabilidad, confusión y depresión. La terapia 
de reemplazo natural proporciona tanto tiroxina como triiodothyronina, 
mientras que las tiroides sintéticas reemplazan solamente la 
tiroxina." 
Source: Chronic Fatigue Syndrome, Fibromyalgia and Other Invisible 
Illnesses 
- - - - - 
SFC, FM & anomalías tiroideas 
De acuerdo a Kent Holtorf, M.D. "pacientes con SFC y FM a menudo 
tienen varias anormalías de tiroides, incluyendo un nivel más bajo de 
T3 libre, un alto T3 reverse y uno TSH bajo. Estas proporciones 
anormales no se suelen descubrir con la usual interpretación de 
laboratorio del hipotiroidismo. Cuando estos SFC y FM pacientes son 
tratados con tiroides, son casi siempre infra-medicados porque los 
resultados de su disfunción de glándula pituitaria en su TSH suelen 
quedar rápidamente sofocados, lo que normalmente demuestra demasiada 
tiroidea. Porque estos pacientes tienen disfunción de glándula 
pituitaria, uno debe olvidarse del TSH y no tratar en base a este 
parámetro. 
Estos pacientes también pueden tener un síndrome de resistencia de 
tiroides. Esto todavía no es un concepto bien- aceptado por la 
medicina alopática tendencia principal y muchos se niegan a creer que 
existe porque el mecanismo exacto no ha sido aclarado, pero se trata 
de un fenómeno real. 
A decir verdad, en un número reciente del Jornal Internacional de 
Investigación Médica, una revista médica peer-reviewed muy importante, 
se describió un paciente que requería 10 veces la dosis normal de 
tiroides por vía intravenosa antes de que sus síntomas se resolviesen. 
Esta resistencia mejora generalmente cuando el paciente se pone mejor 
y necesita, a consecuencia, menos tiroides." 
(http://www.immunesupport.com/library/showarticle.cfm/id/4532) 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
FM & problemas para dormir 
La asociación de alteraciones de sueño con la sintomatología del FM 
tiene ya más de 25 años. Un estudio reciente ("Hypersomnolence in 
fibromyalgia syndrome" publicado en J Neurol Sci 196(1-2):77-80,2002) 
provee nueva información sobre la correlación de la intensidad de la 
somnolencia diurna y las anomalías; subraya la importancia de tomar un 
historial detallado del sueño de todos pacientes con FM. Aunque hay 
tratamientos para la apnea de sueño y movimiento periódico de los 
miembros, todavía no tenemos buenas pruebas de que un mejor sueño 
beneficia los problemas fisiológicos de la incrementada sensibilidad 
al dolor y de la neuroendocrina disregulación. 
Source: Journal of Musculoskeletal Pain, Vol. 10, Number 4 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxx 
Antioxidantes 
Antioxidantes, nutrientes esenciales que ayudan a proteger su cuerpo 
contra los estresores de la vida, son encontrados en alimentos ricos 
en betacaroteno y vitaminas C y E. Se cree que los antioxidantes 
tengan un papel en el sistema de protección celular del cuerpo al 
neutralizar las moléculas altamente reactivas e inestables, llamadas 
radicales libres, producido por el cuerpo. En las investigaciones se 
ha demostrado que los radicales libres afecten y rompen las 
estructuras celulares vitales, como las membranas celulares. Se ha 
demostrado que los antioxidantes atan a los radicales libres y les 
quitan su poder destructor - quizás ayudan a  reducir el riesgo de 
varias enfermedades crónicas e incluso ralentizando el proceso de 
envejecimiento. Comer para la salud requiere una dieta rica en 
antioxidantes. 
Fuentes: The Women's Guide to Ending Pain: An 8-Step Program y The 
Fibromyalgia Handbook - A 7-Step Program to Halt and Even Reverse 
Fibromyalgia 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
Musicoterapia 
Quizás la modalidad de descanso más popular sea la musicoterapia. No 
importa si se trata de New Age, rock, jazz o clásica, muchas personas 
ven que la música les distrae del momento doloroso, ayudando a reducir 
la tensión mental. A decir verdad, en algunos hospitales, los miembros 
del personal dan al paciente cintas con música tranquilizadora y voces 
alentadoras para usar durante los procedimientos quirúrgicos. En 
estudios clínicos, tantos médicos como pacientes estaban de acuerdo en 
que escuchar la música causaba mayores decrecimientos durante los 
picos de tensión, y causaba mayor acatamiento con la práctica de 
relajación. Aunque los estudios son limitados, se cree que la 
musicoterapia puede ayudar a mejorar elánimo y la tolerancia al dolor. 
Se cree que esta terapia aumenta la respuesta parasimpática mediante 
los efectos del sonido, animando la relajación a un nivel hondo. 
Fuente: The Women's Guide to Ending Pain: An 8-Step Program 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
SFC & una pobre auto-imagen 
Gregg Charles Fisher, paciente con SFC, escribe "A menudo una pobre 
autoimagen está en la raíz de los apuros que las personas experimentan 
para manejar el SFC. Una mala autoimagen puede ser tan debilitante 
como cualquier síntoma físico y puede exacerbar las emociones 
negativas. No es difícil comprender por qué el SFC es bastante potente 
como para dañar incluso la autoimagen más sana. Esta enfermedad puede 
impedirte de ser libre e independiente. Ya no eres capaz de basar tus 
sentimientos de valor en tus logros laborales y lúdicos. Ahora 
cualquier logro, por muy pequeño que sea, puede parecer pocos y lejos. 
Por lo menos por el momento, tienes que construir un nuevo sentido de 
identidad propia. Sabía quien era yo antes, y sueño con cómo será mi 
yo curado, solamente que ahora mismo me tengo que concentrar en 
definir el yo actual. Logro esto haciendo lo que ahora me da un 
sentido de satisfacción y de propósito, incluyendo actividades que 
apenas consideraba emprender cuando estaba bien, como hacer un 
rompecabezas sencillo o cultivar plantas. Tu vida puede haber 
cambiado, pero es no es menos importante. Tienes que recordarte 
constantemente que eres importante, y puede que tengas que cambiar 
actitudes arraigadas sobre qué constituye la autoestima." 
Fuente: Chronic Fatigue Syndrome: A complete guide to symptoms, 
treatments, and solving the practical problems of CFS 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
Crónicas infecciones con hongos 
According to Devin Starlanyl, M.D., "Chronic yeast infections 
throughout the body often occur with Fibromyalgia Syndrome/Myofascial 
Pain Syndrome (FMS/MPS) Complex. These perpetuate trigger points 
(Trps), as do all infections. Much of the body's defenses are tied up, 
fighting the infection. This is particularly true in the large subset 
of people with FMS/MPS Complex who also have reactive hypoglycemia, 
another FMS/MPS Complex perpetuating factor that also perpetuates 
yeast." 
De acuerdo con Devin Starlanyl, M.D. "las crónicas infecciones de 
hongos en todo el cuerpo existen a menudo en el SFM/DCM. Éstos 
perpetúan los puntos gatillo (Trps), como hacen todas las infecciones. 
Las defensas de gran parte del cuerpo son atadas, luchando contra la 
infección. Esto es particularmente cierto en el gran subgrupo de 
personas con el Complejo SFM/DCM que también tienen hipoguycemia 
reactiva, otro factor perpetuante del complejo de SFM/DCM que también 
perpetúa los hongos." 
Fuente: Fibromyalgia & Chronic Myofascial Pain Syndrome: A Survival 
Manual 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
Teitelbaum, M.D.- Se puede eliminar la mayoría de dolor de FM/SFC 
En un artículo reciente en la revista Body & Soul, Jacob Teitelbaum, 
M.D., dijo, "se puede  eliminar la mayor parte del dolor de FM/SFC." 
Esto se puede hacer través de remedios tanto naturales, como 
farmacéuticas. Los tratamientos naturales eficaces podrían incluir el 
té de jengibre, la pomada tópica de pimiento rojo (capsaicina), 
glucosamina, ácidos grasos esenciales, acupuntura, los masajes, 
trabajo corporal y los remedios homeopáticos. Los fármacos dignos de 
intentar incluyen los anti-inflamatorios no-esteroides (AINes), 
inhibidores Cox - 2, relajantes musculares, anestésicos locales, y 
narcóticos en algunos casos. 
Fuente: Body & Soul magazine 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
Nosotros, los que trotamos, marcamos el ritmo 
Para algunos de nosotros con dolor crónico, desarrollamos algo llamado 
el paso trote. No somos demasiado rápidos y no somos demasiado lentos. 
Fijamos nuestro propio ritmo de acuerdo con nuestras habilidades y de 
acuerdo con cómo sentimos ese día. No estamos compitiendo con otros 
que pueden ser más rápidos. Sólo establecemos nuestro ritmo y hacemos 
todo lo posible. Habrá otros que querrán correr para alcanzar a los 
demás, o quien se niega a fijar su ritmo. Si son capaces de ello, 
déjelos ir delante. Recuerde, nuestra misión es hacer todo lo posible, 
no es impresionar a otros. 
>From Living With Chronic Pain One Day At A Time by Mark Allan Zabawa 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
FM & adolescentes 
Aunque la FM es más común en mujeres, el desorden es cada vez más 
común en adolescentes. A decir verdad, los síndromes de dolor de 
musculoesquelético representan los problemas más comunes vistos por 
reumatólogos pedriáticos. De los niños con síndromes de dolor crónico, 
25 a 40 % cumplen los criterios para la FM juvenil. 
El síndrome fue informado por primera vez en la literatura médica en 
1985 por Muhammed B. Yunus, M.D. de la universidad de Universidad de 
Illinois, Colegio de medicina. Muchos de los síntomas vistos por el 
grupo de Dr. Yunus eran similares a los vistos en adultos con FM, pero 
los niños tenían menos tender points. Ya que el ACR ha desarrollado 
los criterios de diagnóstico para los adultos, se desconoce su validez 
para la población pediátrica. 
Source: Your Personal Guide to Living Well with Fibromyalgia 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
Papeles sobre FM 
Los últimos meses se ha visto un interesante grupo de trabajos 
relacionados con la FM. Un estudio de Suecia comparó un paradigma de 
60 tender points con los 18 puntos convencionales del ACR en un grupo 
de mujeres que hacían trabajo doméstico. De modo tranquilizador, los 
18 puntos del ACR correlacionaban con el juego ampliado de 60 puntos, 
tanto en las diagnosticadas con FM, como en aquellas dolor miofascial 
no-complicado. Un estudio del R.U. suministró pruebas adicionales para 
un vínculo entre el inicio de FM y trauma. Un interesante estudio de 
Noruega intentó separar los componentes orgánicos versus los 
componentes psicológicos de la discrepancia de dolor en FMS. Con 
respecto a estudios de tratamiento había énfasis sobre los beneficios 
del entrenamiento de resistencia. Solamente hubo algunos estudios 
farmacológicos, el más notable siendo un informe sobre el beneficio 
del uso de fluoxetine como tratamiento de unimodal. 
Fuente: Journal of Musculoskeletal Pain, Vol. 10, Number 4 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
La mayoría de personas con fatiga crónica está en una pose, no importa 
si sentados o de pie, que refuerza la fatiga. La manera en la que se 
pone el cuerpo suele reflejar los niveles de energía. Cuándo es el 
cuerpo esta en postura desgarbada, los hombros desplomados y la cabeza 
caída, la respiración diafragmátic es más difícil. La mala postura 
promociona la respiración poco profunda y los bajos niveles de 
energía. Cuida, mientras estás de pie o sentado, que, cuando respiras 
con el diafragma, este cambia su postura para ampliar la cavidad 
pectoral. Como consecuencia de una buena respiración diafragmática, la 
espina dorsal se pone más erguida, los hombros son empujados hacía 
atrás y la cabeza es subida. Una postura enérgica y buena respiración 
diafragmática suelen ir de la mano. 
Source: "Chronic Fatigue Syndrome: How You Can Benefit from Diet, 
Vitamins, Minerals, Herbs, Exercise and Other Natural Methods" 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
DMAE (dimethylaminoethanol) 
DMAE (dimethylaminoethanol) es un suplemento del que se dice subir la 
síntesis de la acetilcolina, incrementar la vigilia, memoria, energía, 
sueño a ánimo. Este suplemento no ha sido ampliamente testado por 
pacientes con FM/SFC. DMAE es un componente natural de la alimentación 
que se encuentra especialmente en el pescado, y también es un 
metabólito natural del cuerpo humano. Ayuda la memoria y la habilidad 
de aprendizaje y sube el nivel de colina en sangre. 
Source: Chronic Fatigue Syndrome, Fibromyalgia, and Other Invisible 
Illnesses - The Comprehensive Guide 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
Según Michael E Rosenbaum, M.D. "Debido a su variabilidad inherente, 
es irrealista crear un protocolo de tratamiento normalizado y rígido 
para el SFC. Aunque los síntomas frecuentemente se solapan entre los 
pacientes con SFC, cada paciente con SFC es diferente y manifiesta un 
plano de síntomas único. 
En el capítulo de tratamiento de mi libro, se proponen cuatro pasos 
como parte de un enfoque de tratamiento general: 
Paso 1: tratar las infecciones mezcladas especially las muy evidentes 
y curables, como las sinusitis bacteriales y/o fúngicos o las 
enteritis. 
Paso 2: tratar las condiciones mezcladas relacionadas que existen a 
menudo en pacientes de SFC. Éstas incluyen alergias y sensibilidades 
alimenticias y de inhalación, la exposición a hongos, la toxicidad por 
metales pesados; endocrinopatías suprarrenales, tiroideas y de 
hormonas sexuales. 
Paso 3: A) desactivar los microbios intracellular principales que 
pueden causar la enfermedad incluyendo virus de la familia herpes, 
entrovirus, especie de micoplasma y neumonía de Chlamydia. B) 
normalice la disregulación inmune que parece caracterizar el SFC, 
incluyendo la activación de células T excepcionalmente alta y un 
cambio en la respuesta inmunitaria predominante de ayudantes T-2 que 
enfatiza reacciones de anticuerpos contra alergenos y reacciones 
autoinmunes, al modo de ayudantes T-1, que enfatiza la erradicación de 
virus y bacterias intracelulares. 
Paso 4: curar problemas del sistema nervioso que involucran el estado 
de vigilia mental, cognición y trastornos del ánimo." 
Fuente: www.ImmuneSupport.com 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
No hay una simple teoría para la FM 
Simplemente no hay una sola teoría que explica quién está en peligro 
para coger FM. No importa la causa, el dolor interminable y el sueño 
interrumpido garantizan que incremente la fatiga y la depresión que 
sientes, resultando en el aumento de la preocupación, una actividad 
reducida, y más dolor. 
El sueño desordenado puede reducir tus niveles de energía, y si 
continúa con el tiempo, puede resultar en un decrecimiento de la 
reparación en tejidos dañados. En cuanto su médica haga un diagnóstico 
correcto, se puede empezar con un tratamiento eficaz para manejar a 
los síntomas antes de que pierdas calidad de vida. 
Source: The Women's Guide to Ending Pain: An 8-Step Program
 
